-
1 У-68
БУЛАВОЧНЫЙ УКОЛ obsoles NP fixed WO1. a brief caustic remarkpinprick (pin-prick)dig gibe....Она (жена Энгельсона) не могла пропустить ни одного случая, чтоб не кольнуть меня самым злым образом... Наконец булавочные уколы в такое время, когда я весь был задавлен болью и горем, вывели меня из терпенья (Герцен 2)....She (Engelson's wife) could not let slip any chance for having a spiteful dig at me....Finally these pin-pricks, at a time when I was utterly crushed by grief and distress, drove me out of all patience (2a).2. a minor troublepinprickpetty annoyance fleabhe. -
2 булавочный укол
• БУЛАВОЧНЫЙ УКОЛ obsoles[NP; fixed WO]=====1. a brief caustic remark:- pinprick < pin-prick>;- dig;- gibe.♦...Она [жена Энгельсона] не могла пропустить ни одного случая, чтоб не кольнуть меня самым злым образом... Наконец булавочные уколы в такое время, когда я весь был задавлен болью и горем, вывели меня из терпенья (Герцен 2)....She [Engelson's wife] could not let slip any chance for having a spiteful dig at me....Finally these pin-pricks, at a time when I was utterly crushed by grief and distress, drove me out of all patience (2a).2. a minor trouble:- pinprick;- fleabite.Большой русско-английский фразеологический словарь > булавочный укол
-
3 неприятности
1. hardship2. harm3. worries4. unpleasantness5. vexationмелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни — the little vexations of life
6. troubleнавлекать на себя неприятности; — to head for trouble
7. annoyanceмелкие неприятности, «булавочные уколы» — petty annoyances
8. messбыть в беде, иметь неприятности — to be in a mess
9. nuisance10. pickle
См. также в других словарях:
annoyance — noun 1 feeling of being annoyed ADJECTIVE ▪ great, intense ▪ A look of intense annoyance crossed his face. ▪ obvious ▪ She tapped the table with her pen in obvious annoyance … Collocations dictionary
petty — adj. Petty is used with these nouns: ↑annoyance, ↑argument, ↑cash, ↑corruption, ↑crime, ↑criminal, ↑dispute, ↑feud, ↑fight, ↑jealousy, ↑offence, ↑office … Collocations dictionary
bother — I. verb (bothered; bothering) Etymology: origin unknown Date: 1728 transitive verb 1. to annoy especially by petty provocation ; irk 2. to intrude upon ; pester 3. to cause to be somewhat anxious or concer … New Collegiate Dictionary
pin|prick — «PIHN PRIHK», noun, verb. –n. 1. the prick of a pin; a minute puncture such as that made by the point of a pin: »Its destination was a pinprick in the map (Harper s). 2. Figurative. a petty annoyance; minute irritation: »The action was viewed in… … Useful english dictionary
mischief — /mis chif/, n. 1. conduct or activity that playfully causes petty annoyance. 2. a tendency or disposition to tease, vex, or annoy. 3. a vexatious or annoying action. 4. harm or trouble, esp. as a result of an agent or cause. 5. an injury or evil… … Universalium
huff — verb 1》 (often huff and puff) blow out air noisily. 2》 show annoyance in an obvious way. 3》 N. Amer. informal sniff fumes from (petrol or solvents) for a euphoric effect. 4》 (in draughts) remove (an opponent s piece that could have made a… … English new terms dictionary
mischief — mis•chief [[t]ˈmɪs tʃɪf[/t]] n. 1) conduct or activity that causes petty annoyance 2) a tendency to tease or annoy 3) harm or trouble: to come to mischief[/ex] 4) an injury or evil caused by a person or thing 5) a cause or source of harm, evil,… … From formal English to slang
mischief — /ˈmɪstʃəf / (say mischuhf) noun 1. conduct such as to tease or cause playfully petty annoyance. 2. a tendency or disposition to tease or vex. 3. teasing, vexatious, or annoying action. 4. harm or trouble, especially as due to an agent or cause. 5 …
huff — ► VERB (often huff and puff) 1) exhale noisily. 2) show one s annoyance in an obvious way. ► NOUN ▪ a fit of petty annoyance. ORIGIN imitative … English terms dictionary
tease — [c]/tiz / (say teez) verb (teased, teasing) –verb (t) 1. to worry or irritate by persistent petty requests, trifling raillery, or other annoyances often in jest. 2. to pull apart or separate the adhering fibres of, as in combing or carding wool;… …
Futurama — This article is about the television series. For the exhibit and ride, see Futurama (New York World s Fair). For the album by Be Bop Deluxe, see Futurama (album). Futurama The opening title card for Futurama … Wikipedia